Description

Pročitaj ulomak knjige

• Roman
• S rumunjskog preveo Goran Čolakhodžić
• 248 str.
• Tvrdi uvez, 13 x 20 cm

Roman Oblak u obliku deve nagrađivane rumunjske spisateljice i dramatičarke Aline Nelega, slojeviti je prikaz transformacije društva nakon rušenja Ceaușescuove diktature, ali prije svega obiteljskih i prijateljskih odnosa unutar jednog kazališta. Ispripovijedan iz perspektive sredovječne majke i redateljice ovaj transponirani Hamlet briše granice kazališne čarolije i stvarnoga života ispisujući živote i likove koji nisu uvijek posve sigurni gdje bi ta maglovita linija trebala biti, gdje prestaje kazalište, a počinje dom.

– “Oblak u obliku deve” uspijeva osuvremeniti bezvremensku dramu, krivnju koja se prenosi s generacije na generaciju, nudeći odgovore i onima koji imaju oči da vide do čega može dovesti konačno poniranje u hazard vlastitog života, pri čemu se drugima ne daje pravo žalbe. (Mihaela-Pascu Oglindă, Citește-mă!)

– Od dvaju likova, dviju uloga, a doista šekspirijanski, Alina Nelega stvorila je dubok, emotivan, prodoran roman, roman koji se proživljava dok se čita. Jedna od daleko najboljih knjiga godine. (Corina Hagiu, filologisme.ro)

– Tako se zavrti bezumni i bolesni vrtuljak optužbi i krivnje, predrasuda, frustracija, mržnje i okrutnosti. Sam je zaplet teatralan, ali podjednako je teatralan i jezik: grub, prodoran, oštar, kao namijenjen izgovaranju. (Cosmin Perța, Viața bună)

Iz intervjua

“O tome i pišem u novom romanu – o nasljeđu prošlosti koje oblikuje naš identitet danas, kroz priču pripovjedača rođenog 90-ih, koji pokušava razumjeti krvavo stoljeće koje je počelo utopijom, a završilo nostalgijom….” (Alina Nelega: Među mladima na Zapadu javlja se naivna fascinacija ljevicom, iako nisu iskusili stvarnost komunizma, razgovor vodio Darko Vlahović, BestBook, Express, 1. 8. 2025.)